红色恋人

说实话，不行

第一次认识张国荣

3.2 那時我分不清梅婷跟寧靜

[RETRO] 通过另种视角来回望革命的另一面——有牺牲与热血，同样有浪漫与疯狂。另种意义上的“他爱她，她爱他”，本应是狗血得能拧在一起、无法解开的绳，却通过偶尔的留白、回忆录的形式承载，化成更不一样的书写。饰演医生的演员Tood Babcock很像日后Jack Whitehall和James Van Der Beekz结合在了一起，他还在《格蕾》跑了一集龙套，运营了间表演工作室；“怪物新人”之姿的我梅凭借本片拿到普A（开罗）并解锁华表；虽然有很多瑕疵，但“你没胆量开枪”那句就足见Leslie对角色的掌控与揣摩。

按戏份算，美国医生是第一主角，次之梅婷，第三张国荣。以美国医生为主视角，故事发生在30年代上海租界，全片八成以上是英语对话。故事最完整的是梅婷演的女主角，三个主要男性都和她有关联，覆盖从小到大的经历。张国荣演的角色从开始已经进入病患状态，前史闪回也是在病患产生后，能展现的只有病患和正常两种状态切换，缺少更多能发挥演技空间。身份是革命者，比较遗憾止步于情感纠葛，没讲述更多革命事业的实事。 资料馆胶片版的字幕大部分时间都发虚，小段有字幕显示正常，不确定是胶片放映对焦问题还是胶片拷贝自身问题。中英内嵌字幕有时和实际台词不严格对应，中字翻译甚至有削减原意，例如梅婷的任务身份是假扮靳的妻子，“假扮妻子”未翻译；梅婷找医生救靳是想知道他爱不爱她，翻译也省略掉。做CT时说的”分不清地狱还是天堂“字幕缺失。